Примеры употребления "играть" в русском с переводом "play"

<>
Он умеет играть в бейсбол. He knows how to play baseball.
Ты умеешь играть в пул. You play a mean game of pool.
Кто будет играть роль Розалинды? Who will play the part of Rosalinda?
Он умеет играть в теннис. He can play tennis.
Можно играть лицевой стороной вверх. Might as well play face-up.
Я хочу играть плохих парней. I want to play a bad guy.
Разреши нам играть на поле. You're never gonna play on our soccer field.
Я пытался играть на трубе. I got stuck playing this trombone.
Он начал играть старую песню. He began to play an old song.
Мне нравится играть на пианино. I like playing the piano.
Вот и хорошо, давай играть. Good, let's play pool.
Она умеет играть на гитаре? Can she play the guitar?
Мне нелегко играть в гольф. It isn't easy for me to play golf.
Тому нравится играть в бейсбол. Tom likes to play baseball.
Ну все, придурки, хватит играть. This goes, kind of boor, stops playing.
Ты умеешь играть на скрипке? Can you play the violin?
Кнопка «Играть» в Центре приложений The Play Now button in App Center
Пытаешься играть с нами, спортсмен? You're trying to play us, sport?
Мы можем играть с языком. We can play with the language.
Она будет играть роль Марии. She'll be playing the role of mary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!