Примеры употребления "играешь" в русском

<>
показать все
Сейчас ты тоже играешь роль? Are you playing a role right now?
Жульен, я теперь не уверенна, когда ты играешь, а когда нет. I don't know when you are in game, And when you are not.
Снова играешь в эту игру? You playing that game again?
Хорошо, я не знаю в какую игру ты здесь играешь, парень, но у тебя есть три секунды чтобы показать микропленку. Well, I don't know what your game is here, kid, but you got three seconds to produce the microfiche.
А на укулеле ты играешь? Could you play on ukulele?
Ты играешь в настольный футбол? Can you play table football?
Аткинс, ты в нарды играешь? Atkins, do you play Backgammon?
Потому что играешь свою игру. Because you played the game.
Ты играешь в опасную игру. You're playing a dangerous game here.
В какую игру ты играешь? What kind of game are you playing?
Ты на чем-нибудь играешь, Джон? Do you play an instrument, John?
Джерри, ты играешь скучного любителя пива. Jerry, you'll be playing a boring beer drinker.
«Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет». "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
Ты играешь в опасные игры, Дэвид. It is a dangerous game you play, David.
Слушай, ты просто играешь в лото. Now, look, you're jut playing bingo.
В какую игру ты играешь, Эмили? What game are you playing, Emily?
Ты играешь в опасную игру, Алекс. You are playing a dangerous game, Alex.
Ты ни на чем не играешь. You don't play an instrument.
Или если ты играешь в игру. Or you're playing a game.
Эйнар, сегодня ты играешь в этом доме. Einar, tonight you play on the house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ