Примеры употребления "зона" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5576 zone3224 area2293 zona3 другие переводы56

Веревка для белья - зона сражения. The clothesline is a battle zone.

Сейчас посадка, Портленд транзитная зона. Now boarding, Portland area transit.

Я видел её в Ля Зона Роса, и она сказала, что если я заплачу больше другого, то мы поедем к ней. I saw her at La Zona Rosa, and she said if I paid her more money than the other guy, then we can go to her place.

Зона опасности Тёмного Бога Смерти! The danger zone for the Dark God of Death!

Нет, это, должно быть, запретная зона. No, this must be a prohibited area.

часовая зона (среднее гринвичское время +/-); Time zone (Greenwich Mean Time +/-);

Афганистан - это зона жизненных интересов для ШОС. Afghanistan is an area of vital interest to the SCO.

Это твоя одна-единственная зона безопасности. This is your one and only safe zone.

Лондонские офисы, складская зона и окресные постройки. London offices, warehouse area and surrounding buildings.

Свободная зона: 30 процентов, Приоритет 2 Liberty Zone: 30 percent, Priority 2

Я имею в виду, это зона воспроизводства. I mean, it's just a real fertile area.

Если зона точки существует, удалите ее. If the dot (".") zone exists, delete the dot (".") zone.

Эта зона вовлечена в процесс экспрессивной коммуникации. This is an area thought to be involved in expressive communication.

Формируются микротрещины, корма правого борта, зона два. We've got micro-fractures forming - aft starboard hull zone two.

Это вспомогательная зона управления, шестая область осмотра. It's in auxillary control area, search grid six.

Красная зона - для загрузки и разгрузки пассажиров. The red zone is for the loading and unloading of passengers.

Зона мозга, отвечающая за печаль, раскалена до предела: The area of the brain for sadness is on red hot.

Вот это большая пешеходная зона в Линце, So this is the big pedestrian zone in Linz.

Да, это тренировочная зона для защиты Бреди Риттера. Yeah, this is a rehearsal area to protect Brady Ritter.

В меню Изменить профиль выберите пункт Игровая зона. On the Edit Profile menu, select Gamer zone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ