Примеры употребления "знал" в русском с переводом "know"

<>
показать все
Если б я только знал! If only I knew!
Я знал, что это случится. I knew this wold happen.
Том не знал эту песню. Tom didn't know that song.
Да, и только Стайлз знал. Yeah, Stiles was the only one who knew.
Он не знал о дезинфекции. He didn't know about fumigation.
Я знал этого мальчика полжизни. I've known that boy half my life.
Не знал, что нарушаю закон. I didn't know I was breaking a law.
Иностранец совершенно не знал японского. The foreigner didn't know Japanese at all.
Он знал меня как облупленного. He knew me better than that.
Я же знал свой ПИН. I knew the PIN.
Я знал, что ты - неженка. I knew you were a big softy.
Я знал, он был призраком. I knew he was a revenant.
Я знал, что все испортил. And I knew I had totally blown this whole thing.
Я знал, что прокурор темнит. I knew the D A Was holding out on us.
Командир не знал, как поступить. The skipper didn’t know what to do.
Я знал, что просто храбрюсь. I knew it was just brave talk.
Я знал Джима с детства. I've known Jim ever since we were children.
Никакого Монжа я не знал. Monge, I didn &apos;t know who that was.
Мистер Фолсом ничего не знал. Mr. Folsom didn't know.
Он знал название каждого насекомого. He knew the name of every stinging insect.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ