Примеры употребления "зеркальное стекло" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.

Зеркальное отображение занимает важное место в лакановской теории Воображаемого. Specular image holds an important place in Lakan's theory of the Imaginary.

Разбейте это стекло в случае пожара. Break this glass in case of fire.

Выдержка из статьи: «По сообщению сотен телеграмм, Афганистан превращается в зеркальное государство, где мздоимство, вымогательство и хищение стали нормой, а честный человек выглядит белой вороной. Excerpt: “From hundreds of diplomatic cables, Afghanistan emerges as a looking-glass land where bribery, extortion and embezzlement are the norm and the honest man is a distinct outlier.

Чтобы разбить стекло был использован молоток. A hammer was used to break the window.

Поведение по умолчанию — зеркальное отражение полученного текста. The default behavior is to echo back the text that was received.

Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло. The hardness of diamond is such that it can cut glass.

Афганистан - это зеркальное отражение Ирака: Afghanistan is the mirror image of Iraq:

В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку. In case of fire, break the glass and push the red button.

Параллельно с этим прошла встреча экспертов по вопросам торговли, где этот спор получил своё зеркальное отражение. Trade experts met in parallel and made the mirror image of this argument.

Стекло разбилось на осколки. The glass broke to pieces.

Вторая описывает зеркальное отражение нашей Вселенной, сделанную из атомов, чьи свойства так или иначе изменены. The second describes a mirror image to our universe, made of atoms whose properties are somehow reversed.

Не наступайте на разбитое стекло. Don't step on the broken glass.

Асцендент не может перемещаться между мирами, что значит, мы должны найти его зеркальное отображение здесь в 1903 году. The ascendant can't travel between worlds, which means we got to find its mirror image here in 1903.

Я выбью заднее стекло. I'll knock out the rear window.

Все что мы должны сделать, это пройти через его доступ в историю входа Спирса и скачать его загрузки, а также зеркальное отображение файлов. All we have to do is walk him through accessing Spears' login history, recording the download records, and mirroring the files.

Я выбью боковое стекло. I'll knock out the side window.

Он не умер после того, как в него выстрелили, потому что у него зеркальное расположение органов, сердце расположено справа. He didn't die when he was shot because he's got a condition called situs inversus, which put his heart on the opposite side of his chest.

Возьмем обычное оконное стекло. Window glass.

Что это вывернутый наизнанку образ, зеркальное отражение, как вы его называете? That it's reversed, inside out, a mirror image, as you call it?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ