Примеры употребления "здорово" в русском

<>
показать все
Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.
В другом было написано: "Здорово! Another read: "This is good!
Как у него здорово получается! He's just too good.
И это очень здорово работает. It works really, really well.
Просто потому, что это здорово. Just because it's fun.
А по мне так здорово. This is fine by me.
Здорово, только подумайте об этом. It's quite remarkable. Think about it.
Все это здорово изменило рынок. All this has profoundly changed the market place.
Я вижу, тебя здорово отделали. I see you're banged up pretty good.
Это будет совсем не здорово. It would be very uncool.
О, здорово, вечеринка с ночёвкой! Oh, good, a slumber party!
Сенсорный экран - очень, очень здорово. Touch screen - very, very nice.
Пожалуй, сегодня он здорово перенервничал. Well, he's probably stressed from the day.
Бесплатные вещи - это здорово, правда? Now getting stuff for free is a good thing, right?
— И это выглядело действительно здорово». “And it looked really good.”
Здорово выйти на свежий воздух. It is so nice to be out in the fresh air.
Здорово, когда можно удобно вытянуться. It's nice to be able to stretch your legs comfortably.
Было здорово с тобой встретиться. It's been nice meeting you.
И мы все здорово бы посмеялись. We'd all have a good laugh.
Винни, как здорово, что ты жив. Pooh, thank goodness you're safe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ