Примеры употребления "здорового" в русском с переводом "healthy"
Переводы:
все1188
healthy1001
sound72
fit16
exciting6
strong6
healthful6
whole5
cool2
wholesome2
disease-free2
strapping1
hale1
другие переводы68
Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.
Such symbiosis requires a healthy disregard for convention.
Сегодня такая информация называется "продвижением здорового образа жизни".
Today, that type of information is called "healthy lifestyle promotion."
Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи.
I am simply enjoying my brekkie waiting for Elijah's healthy return.
Она будет выглядеть лучше, когда они вывезут оттуда здорового отца.
She's gonna be looking just fine when they wheel dad out healthy.
Ему 74 года и его нельзя охарактеризовать как здорового человека.
He is 74 years old, and cannot be described as healthy.
Такие проявления общественной подозрительности не предвещают здорового политического климата в стране.
These embodiments of public suspicion do not betoken a healthy political climate.
По этическим причинам мы редко можем наблюдать отдельные клетки мозга здорового человека.
For ethical reasons, we’re rarely justified in monitoring single cells in healthy people’s brains.
Министр образования должен потребовать, чтобы школьные обеды составлялись по принципу здорового питания.
Education ministers should demand healthy school meals.
Плюс еще другие вещи, но тогда я не придерживалась здорового образа жизни.
Plus some other stuff, but I wasn't living a real healthy lifestyle then.
Я говорю им: "У вас всё будет хорошо, и вы вырастите здорового ребенка ".
I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby."
Я уже принял душ, с кондиционером для волос, для гладкости и здорового блеска.
I've already showered, with conditioner, for a smooth and healthy shine.
Но отличить здорового человека от больного практически невозможно, за исключением некоторых частных случаев.
But you really for the most part can't tell the difference between a healthy person and a sick person - except in some of these special cases.
И в 2010 она в первый раз стала матерью, и родила здорового ребенка.
And in 2010, she became a first-time mother to a healthy baby.
В нормально функционирующей экономике можно ожидать, что дешевый капитал станет опорой здорового роста.
In a well-functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
Они сделаны из протеинов, схожих с протеинами, которые использует организм во время здорового функционирования.
They are made from proteins similar to those that the body uses during healthy operations, which means that they are able to fool the body's tools into making more prions.
Это чувство принадлежности к коллективу имеет важнейшее значение для функционирования здорового и устойчивого общества.
This sense of belonging to a community is important for maintaining a healthy and sustainable society.
Меры по снижению уровня мертворождений и детской смертности, а также поощрению здорового развития ребенка.
Measures taken to reduce stillbirth rate and infant mortality and promote healthy development of the child
ЦУР – это дорожная карта победы над бедностью и создания лучшего мира, здорового и безопасного.
The SDGs provide the roadmap to ending poverty and creating a better, healthier, more secure world for everyone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама