Примеры употребления "здания" в русском с переводом "building"

<>
показать все
Все пострадавшие выведены из здания? Are all the victims taken out of the building?
Я уже ищу планы здания. I'm already looking for the blueprints for that building.
Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.
Мы лишились старого здания Капитолия. We lost the Old State Capitol building.
Поэтому мы строим такие здания. So we're building these buildings.
А что насчет охраны здания? What about building security?
Здания на месте баскетбольной площадки Buildings in basketball court
Ковбой, наверху здания, за углом. Top of the building, round the corner.
Проверить периметр, южная сторона здания. Check perimeter, south side of the building.
Да, он выпрыгивает из здания. Yeah, he jumps out of buildings.
Люди посылали смс, фотографировали здания. People were texting from their phones. They were taking photos of buildings.
Северная сторона здания номер три. North end of building three.
Вы сделали модель своего здания. You built a model of your building.
Мы лезем на крышу главного здания. We're just going up to the roof of the main building.
Внутри здания живёт целый симфонический оркестр, There is a full-blown orchestra living inside the building.
Модель здания в масштабе 1/10. 1/10 scale model of a building.
Снимали на видео колеблющиеся здания и They were taking videos of buildings shaking.
С крыши 15-ти этажного здания. Off the roof of a 15-story building.
Так, Колфакс, нам понадобятся планы здания. All right, Colfax, we're going to need plans of the building.
Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей. Waterproofing the building was a bit crazy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ