Примеры употребления "звонкам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1123 call1000 bell55 calling26 ring18 buzzer11 ringer9 другие переводы4

Примечание. При подключении к некоторым групповым звонкам могут возникнуть сложности. Note: You may have difficulty joining some group calls.

Ладно, парни, все, что вам нужно сделать, так, это пробежать круг и вернуться к звонкам. Okay, boys, all you gotta do is complete the circuit, and back to the buzzers.

Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ. Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.

Они обнаружили вирус, дающий доступ извне ко всем исходящим и входящим звонкам и письмам фирмы. They isolated spyware giving an outside party access to every call and email in and out of the firm.

Используйте это поле, чтобы ввести для исходящих внешних звонков номер или номера доступа к внешним телефонным звонкам. Use this field to type the number or numbers used to access an outside telephone number for outgoing external calls.

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Он позвонил в звонок, сэр. By the way he rang his bell, sir.

Извините за такой ранний звонок. Please excuse me for calling you so early in the morning.

Звонок на свой телефон или его блокировка Ring or lock your phone

Я думала, что включила звонок. I thought I set it on buzzer.

Плюс у них есть звонок. Plus they have a ringer.

Три звонка с одного номера. Three calls from the same number.

Не разговаривает Звонит в звонок. Um, doesn't talk, rings a bell.

Что ж, спасибо за звонок, доктор. Well, thank you for calling, Doctor.

Внезапно зазвонил звонок и за дверью оказался неожиданный гость. Suddenly the doorbell rings and out of nowhere an unexpected person shows up.

Ты мне в звонок звонил? You ring my buzzer?

Я думала, что отключила звонок. I thought I'd turned the ringer off.

Достаточно Вашего звонка или факса. A phone call or fax is sufficient!

Зачем ты звонишь в звонок? What are you shewing off that bell for?

В телефоне Ребекки Бартон были повторяющиеся звонки. There was a calling pattern on Rebecca Barton's phone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ