Примеры употребления "звонил" в русском с переводом "call"

<>
показать все
Еще не звонил к ним. Dunno, didn't call yet.
Я вообще-то звонил Мэтру. I called to talk to Mater.
Ты звонил с домашнего телефона. You called from your home phone.
Он звонил с ракетной базы. So he was calling from a missile silo.
Я звонил тебе всю ночь. I've been calling your number all night.
Начальник причала звонил вчера ночью. Harbor master was called last night.
Нет, я им не звонил. I never called the number.
Мистер Ганновер только что звонил. So Mr. Hanover just called.
Тут твой учитель каллиграфии звонил. Hey, your calligraphy teacher called.
Я уже звонил Барсуку, ясно? I already called Badger, all right?
С утра звонил твой татуировщик. Your tattoo artist called this morning.
Я бы не звонил сейчас. I wouldn't call now.
Я звонил по поводу дерева. I was calling about the loquat tree.
Я только что звонил главному врачу. I just called the head doctor.
И звонил тот мужчина из Nickelodeon. And we had a call from that man at Nickelodeon.
Он звонил с придорожного экстренного телефона. He made a call from a roadside emergency phone.
Её сын звонил из Нью-Йорка. Her son called from New York.
Он наверняка звонил с рабочего телефона. He would've made those phone calls from his desk phone.
Мне звонил Арт Велла, партнер Тима. I got a call from Art Vella, Tim's partner.
Звонил мистер Муни, адвокат твоего отца. I got a long-distance call from Mr. Mooney, your father's lawyer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ