Примеры употребления "запросом" в русском с переводом "prompt"
Переводы:
все6836
request4033
query1792
inquiry329
enquiry203
prompt122
requesting92
call78
question53
message33
querying25
solicitation23
calling10
prompting4
applying for1
enquiring1
inquiring1
другие переводы36
При создании продвижения появится экран с запросом на добавление способа оплаты.
You should see a screen that prompts you to add a payment method.
Кроме того, мы создали специальный быстрый ответ с запросом данных о местонахождении человека.
We've also created a special Quick Reply that will prompt a person for their location.
Если совпадений не выявлено, появляется диалоговое окно Проверить имена с запросом ввода дополнительных сведений.
If there is no match, the Check Names dialog box prompts you for more information.
Экран планшета с запросом на уведомление организатора и доступными вариантами ответа, а также возможностью добавления комментария
Tablet screen with the Notify organizer prompt showing available response options and the ability to include a comment
В зависимости от значения в данном поле мероприятие создается автоматически, выдается диалоговое окно с запросом на создание мероприятия, либо мероприятие не создается.
Depending on the value of this field, an activity is created automatically, a dialog box prompts you to create an activity, or an activity is not created.
При его выборе появится запрос на подтверждение.
When you choose this option, there is a prompt to continue.
Ответ на запрос отображается в составном документе.
The response to the prompt appears in the merged document
Отобразит запрос на выбор экземпляра Службы Reporting Services.
Prompt you to select an instance of Reporting Services.
В ответ на запрос подключения компьютера выберите Да.
When the PC prompts you to connect, select Yes.
Найдите запрос на разрешение установить подключение с компьютером.
Look for the permission prompt on the PC.
Процент за периодичность — настройте частоту появления запроса инфокода.
Frequency percent – Set how frequently the prompt for an info code will appear.
При запуске запроса текст отображается без квадратных скобок.
When you run the query, the prompt appears without the square brackets.
Можно также указать даты начала и окончания запросов.
You can also specify start and end dates for the prompts.
После первого нажатия кнопки ОК может появиться следующий запрос.
After clicking OK the first time, you may receive the following prompt.
Запрос на ввод параметра с текстом "Введите дату начала".
Parameter prompt with the text "Enter the start date:"
Подсказка — появится запрос, в котором можно выбрать создание мероприятия.
Prompt – A prompt appears, and you can choose to create an activity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама