Примеры употребления "запонках" в русском с переводом "cufflink"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 cufflink24 cuff link21 collar button2

показать все

Я нашла его в твоих запонках. I found it with your cufflinks.

Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.

Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.

Оставил пару запонок в номере Left a pair of cufflinks in his room

Запонки из чистого золота, Болгарские часы. Solid gold cufflinks, Bulgari watches.

Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.

В любом случае, где эти чертовы запонки? Now, where the devil did I put those cufflinks?

Это ты сделал те крутые запонки, правда? You made him those cool cufflinks, didn't you?

Я нашла в её спальне мужские запонки. I find a gentleman's cufflink in her bedroom.

Я делала ему сюрприз в виде запонок. I was making him a surprise pair of cufflinks.

Надо было снять запонки с буквами "Д Р" Should've removed your cufflinks, "J R"

Именные запонки, именные клюшки для гольфа, именная удочка. Personalised cufflinks, personalised golf clubs, personalised fishing rod.

Он получил те маленькие бирюзовые запонки, которые я послала? Did he get those little turquoise cufflinks I sent?

Посмотрите на мои часы, мистер Кинни, на мои запонки. Look at my watch, Mr. Kinney, my cufflinks.

Так всё что вы хотели, было лишь парой дрянных запонок? All you really ever wanted was a pair of crappy cufflinks?

Помимо прочего, она также приобрела пару запонок и булавку для галстука. She has also bought a couple of pairs of cufflinks and a gents tie-pin.

Ты нашел все это, потому что студенческое братство Монтойи выдавало золотые запонки. You found all this because Montoya's college fraternity gave out gold cufflinks.

Это запонки моего отца, бедного работяги, который всегда учил меня поступать честно. These cufflinks belonged to my father, a poor, hard-working man who always taught me to do the honest thing.

Я думаю, сделаю для Вас эксклюзивную пару запонок в знак моей признательности. I think I'm gonna make you a special pair of cufflinks as my little thank-you.

Смокинг занимает 10 минут, чтобы надеть его, 12 в зависимости от запонок. Tux takes 10 minutes to get on, 12 depending on the cufflinks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ