Примеры употребления "запонках" в русском с переводом "cuff link"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 cufflink24 cuff link21 collar button2

показать все

Ты не видела мои запонки? You seen my cuff link?

Хорошо, как на счет запонок? All right, what about cuff links?

Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.

Милая дама, мои запонки стоят дороже. My cuff links cost more than that.

Верни запонку и испробуй мой способ. Return the cuff link and try my technique.

Я не могу найти мои хорошие запонки. I can't find my good cuff links.

Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы? Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons?

Это же не какая-то запонка, а человек. A cuff link I get, but not a person.

Посмотрим, смогут ли запонки помочь нам сузить круг. Let's see if those cuff links can narrow it down.

Вы видели эту запонку раньше, не так ли? You've seen that cuff link before, haven't you?

Но я не смог взять эту чертову запонку. But i couldn't get that damn cuff link out.

У меня всё под контролем, кроме этих запонок. I have it all under control, except for these cuff links.

Да, он одолжил мои запонки для какой-то свадьбы. Yeah, he borrowed some cuff links from me for some wedding.

Давай, одевай повязку на глаза и найди пару запонок. Now go, put on your eye patch, and find some cuff links.

Но вы пожаловали сюда не для того, чтобы обсуждать запонки. But you didn't come here to talk about cuff links.

И кто бы не взял запонки Джоша, давайте их сюда. And whoever took Josh's cuff links, hand them over.

Рядом женское колье, небрежно отброшенное, запуталось и переплелось с мужскими запонками. Beside it, a woman's necklace, carelessly cast aside, tangled and tumbled with a man's cuff links.

Но я показывала ему запонки, и я смогла почувствовать его пульс. But I showed him some cuff links, and I felt his pulse.

Когда он потянул ее за волосы, я увидел на нем запонки. When he pulled her hair, he was wearing cuff links.

Отпечаток на запонке был идеален, только он принадлежит человеку, не совершавшему преступлений. The prints on the cuff link were perfect, except they belong to a person who's never committed a crime.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ