Примеры употребления "запонках" в русском

<>
показать все
Я нашла его в твоих запонках. I found it with your cufflinks.
Она всего лишь нашла запонки. She found a cufflink, man.
Ты не видела мои запонки? You seen my cuff link?
Вообще-то это - запонка, видишь? Actually, this is a collar button, see?
Браслеты, серьги, запонки для мужчин. Bracelets, earrings, cufflinks for men.
Хорошо, как на счет запонок? All right, what about cuff links?
Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать. Tell her I lost a collar button in New York and we've got to go look for it.
Оставил пару запонок в номере Left a pair of cufflinks in his room
Золотые часы папы, свадебное кольцо, запонки. Dad's gold watch, wedding ring and cuff links.
Запонки из чистого золота, Болгарские часы. Solid gold cufflinks, Bulgari watches.
Милая дама, мои запонки стоят дороже. My cuff links cost more than that.
Я сниму мои запонки, и я. I take my cufflinks off, and I.
Верни запонку и испробуй мой способ. Return the cuff link and try my technique.
В любом случае, где эти чертовы запонки? Now, where the devil did I put those cufflinks?
Я не могу найти мои хорошие запонки. I can't find my good cuff links.
Это ты сделал те крутые запонки, правда? You made him those cool cufflinks, didn't you?
Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы? Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons?
Я нашла в её спальне мужские запонки. I find a gentleman's cufflink in her bedroom.
Это же не какая-то запонка, а человек. A cuff link I get, but not a person.
Я делала ему сюрприз в виде запонок. I was making him a surprise pair of cufflinks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ