Примеры употребления "запланировал" в русском с переводом "schedule"
Чарльз запланировал встречу, и я слышала, она касается перекомпоновки работы.
Charles has scheduled a meeting, and I've heard it is about repackaging.
Вы также можете посмотреть, кто опубликовал или запланировал публикации, в журнале действий своей Страницы.
You can also see who published or scheduled posts in your Page's activity log.
МСИ также запланировал четыре показа фильмов режиссеров, попавших под запрет на въезд в США.
MoMA has also scheduled four screenings of films by directors subject to the travel ban.
Я запланировал тебя на поминальную службу в 9 утра, на крещение ребёнка в 10:15, и церемонию бракосочетания в 14:00 перед салуном.
I have you scheduled for a memorial service at 9:00 in the morning, a baby christening at 10:15, and a remarriage ceremony at 2:00 in front of the saloon.
В том месяце вице-президент Чейни запланировал совещание с сотрудниками нашего отдела, чтобы выслушать и обсудить наши оценки относительно связей Ирака с «Аль-Каидой» и с событиями 11 сентября.
That month, Vice President Cheney scheduled a meeting with our Branch to discuss our assessment of Iraq's relationship with al-Qaida and 9/11.
С тем чтобы облегчить выполнение Израилем этого обязательства, Комитет запланировал рассмотреть с опозданием представленный Израилем доклад в ходе своей предстоящей двадцать пятой сессии на специальном заседании 4 мая 2001 года.
In order to facilitate Israel's fulfilment of this obligation, the Committee has scheduled to review Israel's belated report at a special meeting during its forthcoming twenty-fifth session, on 4 May 2001.
Мы хотели бы выразить нашу признательность Совету за то, что он запланировал эти открытые прения сегодня днем, с тем чтобы все государства-члены имели возможность высказать свое мнение в Совете.
We would like to express our appreciation to the Council for scheduling the open debate during the day, when all Member States have an opportunity to express their views before the Council.
Исходя из этого решения и последующих консультаций, секретариат запланировал проведение чрезвычайных сессий в декабре 2001 года и в декабре 2003 года для утверждения бюджетов вспомогательного обслуживания на двухгодичные периоды 2002-2003 годов и 2004-2005 годов, соответственно.
Based on this decision and on subsequent consultations, the secretariat scheduled extraordinary sessions for December 2001 and December 2003 to approve the support budgets for the 2002-2003 and 2004-2005 biennia, respectively.
отмечает, что Совет управляющих на своей восьмой специальной сессии обсудил все компоненты рекомендаций в отношении международного регулирования природопользования, содержащихся в его решении SS.VII/14, и что Совет запланировал продолжить их обсуждение на его двадцать третьей сессии;
Notes that the Governing Council, at its eighth special session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance, as contained in its decision SS.VII/1,4 and notes the continued discussion scheduled for its twenty-third session;
отмечает, что Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на своей восьмой специальной сессии обсудил все компоненты рекомендаций в отношении международного регулирования природопользования, содержащихся в решении SS.VII/1 Совета управляющих, и что Совет запланировал продолжить их обсуждение на его двадцать третьей сессии;
Notes that the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its eighth special session, discussed all components of the recommendations on international environmental governance, as contained in decision SS.VII/1 of the Governing Council, and notes their continued discussion scheduled by the Governing Council for its twenty-third session;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама