Примеры употребления "запахе" в русском с переводом "smell"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все381 smell298 scent41 odor39 fragrance3

Если вы говорите о запахе, то он здесь повсюду. If it's the smell you're talking about, it's always around.

Внимание женщины фокусируется на лице мужчины, его запахе и голосе. Oxytocin focuses the brain’s attention to the partner’s face, smell, and voice.

Они могут ещё не понимать, но именно это чуют в твоём запахе вампиры. And while they may not know it yet, that is what vampires smell when they smell you.

Сообщения свидетельствуют о том, что амстердамская компания " Amsterdam Port Services BV ", которая заключила контракт на приемку отходов, изменила свое решение после того, как ее работники сообщили об исходившем от отходов отвратительном запахе. Reports indicate that Amsterdam Port Services BV, the company that had contracted to take the waste, changed its mind after its staff reported a foul smell emanating from the waste.

Обожаю этот запах свежей краски. I love how it always smells like fresh paint here.

Этот запах никогда не выветрится. That smell never went away.

А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.

Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.

У тебя тоже приятный запах. You smell nice, too.

Я люблю запах своих пуков. I love the smell of my own farts.

Запах плесени, опилок, нарубленных мышью? That smell of mould, of wood shavings gnawed by mice?

Розовая синюшность, запах горького миндаля. Pink lividity, the smell of bitter almonds.

Вы чувствуете запах жаренных каштанов. You smell chestnuts roasting.

Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.

Этот напиток способен перебить запах. The drink can kill the smell.

У нее приятный запах Вилла. Ah, it's got that delicious Will smell.

Герда, ты не чувствуешь запах? Do you smell that smell?

Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.

У меня есть запах хвои. I have the smell of pine.

Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения. Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ