Примеры употребления "занимаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2309 do1547 play138 pursue129 handle127 be engaged106 tackle40 take up26 busy24 take care23 practise22 occupy18 get involved5 become involved5 get up to2 go in for1 другие переводы96

показать все

Я занимаюсь английским в среднем два часа в день. I study English two hours a day on an average.

Поэтому я не занимаюсь дайвингом. That's why I don't go scuba diving.

Потому что, как настоящая леди, я закрываю глаза, когда занимаюсь любовью. Because, like a lady, I keep my eyes closed when I make love.

Сегодня я занимаюсь спортом только изредка - чтобы поддерживать здоровье. Today I do sports occasionally for health reasons.

Я не занимаюсь сексом, не пускаю тайком Купера в комнату и не пью пиво с тупыми друзьями в лесу. I don't have sex or sneak Cooper into my room or drink beer with my stupid friends in the woods.

Я занимаюсь уборкой у мистера Тома. I am doing the cleaning for Mr. Tom.

Всё ещё занимаюсь гимнастикой, правда только для разминки. I still do gymnastics, just for the workout.

Я занимаюсь благотворительностью все время. I do charity work all the time.

Я часто занимаюсь под музыку. I often study while listening to music.

Я всегда занимаюсь по утрам. I practice in the mornings.

Я этим и занимаюсь, дорогуша. Well, I'm teaching you, deary.

Я занимаюсь спортом для здоровья. I take exercise for health.

Я занимаюсь исполнением человеческих желаний. I deal in human fulfillment.

Я все еще занимаюсь алгеброй. I'm still getting the hang of algebra.

Я не занимаюсь кражей машин. I'm really not into carjacking.

Я вот, например, занимаюсь гимнастикой. Like me and my gymnastics.

Я занимаюсь сексом по телефону. I'm a phone sex operator.

Я не занимаюсь угадыванием случайных чисел, I'm not engaged in predicting random number generators.

Один день в неделю занимаюсь акушерством. One day a week common obstetrics.

Я занимаюсь каратэ уже двенадцать лет. I have practiced karate for 12 years.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ