Примеры употребления "занимаюсь" в русском с переводом "do"

<>
показать все
Этим я обычно и занимаюсь. So that's what I normally do.
Я просто занимаюсь собой, амиго. I'm just doing me, amigo.
Занимаюсь фактчекингом о количестве оленей. I'm doing a fact check on the number of reindeer.
Я здесь не штопкой занимаюсь. I'm not doing damage control here.
Я не занимаюсь каламбурами, Кент. I don't traffic in wordplay, Kent.
Но я этим не занимаюсь. But I'm not engaged in doing that.
Этим-то я и занимаюсь. So that's what I do.
Обычно я занимаюсь этим вечером. I got things to do at night.
Это то, чем я занимаюсь. It's what I do.
И я не занимаюсь джинглами. And I don't do jingles.
Занимаюсь ритмикой и всякое такое. I do a lot of calisthenics and stuff like that.
Чем же я сейчас занимаюсь? What am I doing now?
Ещё я занимаюсь Пилатес и Йогой. I also do Pilates and yoga.
Нет, я не занимаюсь судебным обзором. No, I don't do law review.
Просто я занимаюсь работой по дереву. Just doing my morning woodwork.
Не беспокой меня, когда я занимаюсь. Don't disturb me while I am studying.
И это то чем я занимаюсь. And that's the sort of thing I've been doing.
И вообще, я групповухой не занимаюсь. Besides, I don't do group jobs.
И вот я занимаюсь изучением насекомых. And what I do is I study insects.
Этой работой я занимаюсь в свободное время. This is work I've been doing on my own time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ