Примеры употребления "занимаетесь" в русском

<>
показать все
Я спросил: "Чем вы занимаетесь?" And I said, "What do you do?"
Мне надо пронаблюдать, как вы двое занимаетесь любовью. I need to observe you two making love.
Вы занимаетесь дзюдо с дамой? You do judo with the lady?
Вы гетеросексуальны, или гомосексуальны, или никогда не занимаетесь сексом. You're a heterosexual or a homosexual, or you never have sex.
Чем Вы занимаетесь в свободное время? What do you do in your free time?
Чем вы занимаетесь во взрослой жизни?" What do you do when you grow up?"
Мистер Загорски, а чем вы занимаетесь? And Mr. Sagorsky, what do you do?
Пробивая на кассе Тик-так для сотрудников больницы, я мимоходом спрашивала "Чем вы занимаетесь?". While ringing in hospital staff's Tic Tacs, I'd casually ask, "What do you do?"
Вы можете столкнуться с ним на первых минутах на вечеринке, когда вам задают тот самый известный стандартный вопрос 21-го века - "Чем вы занимаетесь?". You encounter it within minutes at a party, when you get asked that famous iconic question of the early 21st century, "What do you do?"
Эй, а чем вы занимаетесь, когда экран стемнеет? Hey, what do you guys do after the screen goes black?
Каким видом спорта вы занимаетесь? What sports do you do?
А чем вы сейчас занимаетесь? What's your act two?
Здравствуйте, вы занимаетесь незаконными увольнениями? Hi, do you do wrongful dismissals?
Вы занимаетесь древними балийскими искусствами. You practice ancient Balinese arts.
Ладно, тогда чем вы занимаетесь? Okay, so what are you up to then?
как ваши дела, чем занимаетесь? how are you, what are you up to?
Так чем это вы двое занимаетесь? So what are you two up to then?
А вы, ребята, садоводством не занимаетесь? Do you guys ever do any gardening?
Ага, а спортом занимаетесь каким-нибудь? Yeah, but do you do any sport?
Убедитесь, что занимаетесь в оптимальном режиме. Make sure you're exercising at the optimum level.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ