Примеры употребления "заказала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все589 order479 book69 reserve7 ring1 другие переводы33

показать все

Этта заказала ростбиф, я курицу. Etta had roast beef and I had chicken.

Семья Васкез "заказала" убийство Микки. Vasquez family put a hit out on Mickey.

Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника. Amanda Waller wanted the Riddler dead.

Это правда, что ты заказала Майка? Is it true that you put a hit out on Mike?

Я заказала это по интернету за копейки. I got this really cheap online.

Я заказала номер в мотеле "Серебряное седло". I've made a reservation at the Silver Saddle Motel.

В общем, я заказала для нас столик. Anyway, I got us a dinner reservation.

Я заказала его из-за взбитых сливок. I bought it for the whipped cream.

Она заказала поездку в Тайланд на медовый месяц. All these items are for a honeymoon trip to Thailand.

Я заказала столик в "Фэнси", пойдём через полчаса. I made a reservation for us at Fancie's in a half an hour.

Тогда почему у неё пригласительные, которые заказала я? Then why does she have my invitation?

И даже заказала столик в ресторане на береговом обрыве. I've also made a reservation at the restaurant on a cliff.

В последний раз я даже заказала уведомления о рождении. I'd even picked out birth announcements.

Я не знаю, но она заказала подарок для себя. I don't know, but she did get herself a present.

Я заказала столик в суши-баре на 11 часов. I made a reservation for sushi at 11:00.

Я заказала тест ДНК, чтобы доказать, что он - отец её ребенка. I'm running a DNA test to prove that he's the father of her baby.

Хён Чжу пришлось одной пойти в ресторан, в котором заказала столик. Hyun Joo had to go alone to the restaurant for which she had made a reservation.

Это точная копия набора, что Леди Берд Джонсон заказала для Белого дома. It's a replica of the set that Lady Bird Johnson had commissioned for the White House.

Надеюсь, ты заказала больше камер, потому что этот лох склонен их разбивать. Well, I hope you brought extra cameras' cause that mug's apt to crack some lenses.

Я заказала столик на следующий четверг в хорошо освещённом корейском ресторане в центре. I made a reservation next Thursday At a well-lit korean restaurant in midtown.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ