Примеры употребления "заднице" в русском с переводом "arse"

<>
показать все
Видишь, настоящая заноза в заднице. See, a complete pain in the arse.
Нет, рак прилипает к заднице! No, cancer sticks to your arse!
Он здоровая заноза в заднице. He's a massive pain in the arse.
И посылаешь заднице последний поцелуй. And you kiss your arse goodbye.
Болван, ты чирей на заднице! Moron, you're a pain in the arse!
Боже, она такая заноза в заднице. God, she is a pain in the arse.
Ты повис, как пиявка на заднице кита. You had to hang on in there like a limpet up a whale's arse.
Ты огромная заноза в заднице, Гэри Лестер. You are a massive pain in the arse, Gary Lester.
Ты как чирей на заднице, Томми, свали отсюда! You're a pain in the arse Tommi, get lost!
Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов. I'd take a pain in the arse for half a million quid.
Не удивительно, что девченки в твоей старой школе отрывались на твоей заднице. No wonder the girls at your old school went ape shit on your arse.
Лора Тимминс, я шлёпала тебя по заднице много раз, и теперь ещё не поздно. Laura Timmins, I have spanked your arse many a time, and it ain't too late now.
В шестом раунде он вышел, Как эльзасец с раскаленной до красна кочергой в заднице. By the sixth round, he'd come out like an Alsatian with a red-hot poker rammed up his arse.
Вы бы хотели лечь с ним в постель и ощутить его руку, скользящую по вашей заднице? How would you like to go to bed and have his hand slithering all over your arse?
И он хорошо выглядит в форме, хоть и ходит так, будто у него кочерга в заднице. And he looks good in a uniform, even if he walks like he has a poker up his arse.
А еще он боль в моей заднице, и мне хочется придушить его по пять раз на дню. And he's a pain in the arse and I want to throttle him about five times a day.
Потому что пока мой член не побывает в твоей заднице, тебе не стоит волноваться, где он бывает ещё. Because apart from those times when my cock is up your arse, you have no reason to worry about where it is the rest of the time.
Ты сидел там на своей заднице, даже пальцем не пошевелил в то время как они смеялись надо мной. You're sitting there with your thumb up your arse while they take the piss out of me.
Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.
Или я должен сказать "задница"? Or should I say "arse"?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ