Примеры употребления "заднице" в русском

<>
показать все
Я большая заноза в заднице. I'm a big pain in the ass.
Видишь, настоящая заноза в заднице. See, a complete pain in the arse.
Да, похоже, мне просто нравится быть занозой в заднице. Yeah, well, I guess I just like being a pain in the pooper.
Сначала, он устраивает разнос моей заднице. One minute, he's chewing my ass out.
Нет, рак прилипает к заднице! No, cancer sticks to your arse!
Лэйси, вы придете к вашей заднице. Lacey, she's gonna come up your ass.
Он здоровая заноза в заднице. He's a massive pain in the arse.
У тебя голова в заднице, чёрт возьми! Your head's up your ass, dammit!
И посылаешь заднице последний поцелуй. And you kiss your arse goodbye.
Хочешь поговорить о сочной заднице в трико? You wanna talk about luscious ass in yoga pants?
Болван, ты чирей на заднице! Moron, you're a pain in the arse!
Потому что она подходит к ее толстой заднице. 'Cause that just matches her fat ass.
Боже, она такая заноза в заднице. God, she is a pain in the arse.
Ты имеешь в виду, жить в заднице мира? You mean, by living out in the ass end of nowhere?
Ты повис, как пиявка на заднице кита. You had to hang on in there like a limpet up a whale's arse.
10 штук за каждый пролежень на моей заднице. 10 grand for every bedsore on my ass.
Ты огромная заноза в заднице, Гэри Лестер. You are a massive pain in the arse, Gary Lester.
Она будет настоящей занозой в заднице, старая ведьма. She's becoming a real pain in the ass that old bat.
Ты как чирей на заднице, Томми, свали отсюда! You're a pain in the arse Tommi, get lost!
Я тебе не дырка в твоей прыщавой заднице. I'm no rosebud on your spotted ass.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ