Примеры употребления "задницах" в русском

<>
показать все
Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку. They're sittin 'on their asses drinkin' anisette.
Сидите на своих жирных задницах. Sitting on your fat arses.
Вы должны выгружать, а не сидеть на задницах, играя музыку. You're supposed to be loading out and not sittin 'on your asses, playing music.
Если я подловлю их бездействие еще раз, я поставлю им открытки на их задницах. If I pick up their slack one more time I'm gonna go postal on their asses.
Так и знал, что копы могут только сидеть на толстых задницах и весь день ничего не делать. I thought cops loved to sit around on their fat asses all day and do nothing.
Я и тебя пристрелю, задница! I 'II bust your ass too!
Опять лицо как побитая задница. Face like a smacked arse again.
Мы надрали тебе задницу исключительно по любви. It's out of love that we kick your bum - your bum.
Да, похоже, мне просто нравится быть занозой в заднице. Yeah, well, I guess I just like being a pain in the pooper.
Не находишь, что задница велика? Don't you think she's got a big ass?
Или я должен сказать "задница"? Or should I say "arse"?
Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок? What, because I'm a ski bum, a dumb jock?
Потому что, если он засунул его в задницу до того, как пошёл в магазин, это будет, очевидно, совсем другая игра в суде. Because if he popped it up his pooper before he went to the store, it'll obviously play differently in court.
У вас задница не затекла? Does your ass feel numb?
Видишь, настоящая заноза в заднице. See, a complete pain in the arse.
Достаточно долго, чтобы узнать, что твой бывший вчера вёл себя как последняя задница. Long enough to know your ex was talking out of his bum hole last night.
Что это еще за задница? Who's this pansy ass?
Нет, рак прилипает к заднице! No, cancer sticks to your arse!
Коровушки, вы могли бы засунуть наркоту в дипломатический багаж, а не в задницы. You cows could've put your drugs in the Diplomatic Bag rather than up your bums.
Да, ты большая глупая задница. Yeah you big silly ass.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ