Примеры употребления "заднем дворе" в русском с переводом "backyard"

<>
показать все
Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.
Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.
Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.
Я слышал, что на заднем дворе есть качели. I heard there's a swing set in the backyard.
Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе. How to turn a shipping container into a backyard garden shed.
В христианском мире, а не твой гамак на заднем дворе! In christendom, not your backyard hammock!
Я копался на заднем дворе, видел, как они садились в машину. I was digging in the backyard, saw them get into their car.
Может быть, мы можем просто зажечь бенгальские огни на заднем дворе. Maybe we should just light sparklers in the backyard.
Ну, у русских есть такой бак с водой на заднем дворе. Well the Russians have a tank in their own backyard.
А сейчас незаконно похоронен у нас на заднем дворе рядом с прабабушкой. Now he's illegally buried in our backyard next to my great-grandmother.
Это замечательная работа, она на заднем дворе дома моих родителей в Арканзасе. This piece was great. This is in my parents' backyard in Arkansas.
Она может быть на вашей крыше, на заднем дворе или где-либо еще. It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else.
Я играл на заднем дворе, учился читать, и даже ел кое-какие овощи. I played in the backyard, learned to read, and even ate some of my vegetables.
Печально, это когда твой молочный брат теряет глаз, занимаясь борьбой на заднем дворе. Sad is when your foster brother loses an eye in a backyard wrestling mat.
Джахар Царнаев прятался в лодке в трейлере на заднем дворе дома в Вотертаун. Jahar Tsarnaev is hiding in a boat on a trailer in the backyard of a house in Watertown.
Этот парень построил себе кегельбан в заднем дворе, из террасных досок и исскуственной травы. This guy built a bowling alley in his backyard, out of landscaping timbers, astroturf.
И я знаю, что твой отец будет в восторге от гриля на заднем дворе. Oh, and I know that your dad is gonna love that grill in the backyard.
И ты понимаешь, как грандиозно глупо было прятать ростки травки на моем заднем дворе? And you comprehend how monumentally stupid it was to hide pot plants in my backyard?
Я помню теплые летние дни и барбекю на заднем дворе и смех в компании друзей. I remember warm summer afternoons and backyard barbecues and laughter with friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ