Примеры употребления "задач" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все10782 task4852 challenge2205 goal966 mission574 problem407 role298 другие переводы1480

Настройка включает выполнение следующих задач. The setup includes the following tasks:

Я знаю, перед людьми стоит много задач. I know there have been many challenges made to people.

Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства. These goals require hard work on the part of government and society.

FOSS часто используется для решения критически важных задач. FOSS is often used in mission-critical environments.

Вы можете решать намного больше задач. You can do so many more problems.

Роль определяет набор задач, которые может выполнять администратор или пользователь. A role defines the set of tasks that an administrator or user can perform.

Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.

Все это звучит, как огромное количество сложных задач. That sounds like a lot of different challenges.

ЦРДТ состоят из двух основных типов целей и задач. The MDGs consist of two basic types of goals and targets.

Стабилизация обменного курса евро не входит в число задач ЕЦБ. Stabilizing the euro’s exchange rate is not the ECB’s mission.

Здесь много задач "формы и фона". You get a lot of figure-ground problems.

Он все равно сможет выполнять большинство задач роли глобального администратора. He'll still be able to do most tasks in the global admin role.

Данные импортируются в регистратор задач. The data is imported into Task recorder.

Чтобы достигнуть этого, миру необходимо решить шесть крупномасштабных задач. To achieve this, the world must meet six broad challenges.

систему полигонов следует спроектировать с расчетом на выполнение следующих природоохранных задач: The zone system should be designed with the following conservation goals:

Затем группа провела свою аналитическую работу и последующее планирование задач по проверке. The team then completed its mission analysis and subsequent planning for the verification task.

направлениях характерных и специфичных для конкретных задач. directions that are specific and unique to problems.

Роль управления определяет набор задач, которые может выполнять администратор или пользователь. A management role defines the set of tasks that an administrator or user can perform.

Создание сегмента и добавление задач To create a bucket and add tasks

Одна из труднейших задач - вводить фундаментальные новшества в образовании. One of the real challenges is to innovate fundamentally in education.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ