Примеры употребления "задать" в русском с переводом "specify"

<>
показать все
Параметры покрытия можно задать несколькими способами: You can specify coverage settings in several ways:
задать для поля значение по умолчанию; Specify default values for a field
Чтобы задать их значения, нажмите кнопку Изменить. To specify custom attribute values, click Edit.
Можно задать количество знаков в дробной части. You can specify the number of decimal places that you want to use.
На вкладке Общие можно задать следующие параметры: On the Common tab, you can specify the following settings:
На вкладке Параметры можно задать следующие параметры: On the Parameters tab, you can specify the following settings:
Можно задать условий использования для данного шага утверждения. You can specify when the approval step is required.
Кроме того, можно задать настройки для каждого магазина. You can also specify settings for each store.
Воспользуйтесь следующими формами, чтобы задать параметры для Розница. Use the following forms to specify parameters for Retail:
При создании удаленного домена можно задать все дочерние домены. You can specify all subdomains when you create a remote domain.
Невозможно задать резервирование одних элементов вручную, а других — автоматически. You cannot specify manual reservation for some items and automatic reservation for others.
При публикации иерархию необходимо задать дату вступления в силу. When you publish a hierarchy, you must specify an effective date.
Можно задать учетную запись домена одним из двух способов: You can specify the domain account in one of two ways:
Используйте форму Разноска, чтобы задать счета разноски заказа на продажу. Use the Posting form to specify the sales order posting accounts.
Для поиска содержимого сообщения можно задать ключевые слова и фразы. You can specify keywords and phrases to search message content.
Чтобы задать различные настройки для папок, не выбирайте этот параметр. To specify different settings for one or more folders, do not choose this option.
Финансовые аналитики можно задать в договорах продажи или договорах покупки. Financial dimensions can be specified on sales agreements or purchase agreements.
Если ответить Да, вы не сможете задать параметры целевой аудитории. If you select Yes, you won't be able to specify any target audience settings.
Чтобы задать условия для конечного URL-адреса, используйте выражение HyperlinkPart. To specify criteria for the destination Uniform Resource Locator (URL) portion of the value, use the HyperlinkPart expression.
Нажав кнопку "Изменить", в появившемся окне можно задать новые пароли. Having pressed the "Change" button, one can specify new passwords in the window appeared.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ