Примеры употребления "заданного" в русском с переводом "set"
Значения не должны выходить за пределы размера, заданного для поля.
Values must fall within the size limit set for the field.
Сообщение электронной почты не удовлетворяет условиям исключения, заданного в правиле транспорта.
The e-mail message does not match an exception that is set on a transport rule.
Значения не должны выходить за верхний и нижний пределы размера, заданного для поля.
Values must not exceed (or fall below) the size limit set for the field.
"0" не включается в результат из-за формата Дата, заданного для ячейки D2.
Because the formatting of D2 set to Date, the “0” isn’t included in the final result.
По истечении срока хранения, заданного политикой удаления, элементы также перемещаются во вложенную папку "Удаления".
A deletion policy — how long items are set to be retained — also moves items to the Deletions subfolder when the retention period expires.
Определение отчета, в котором можно изменить направление текста справа налево в зависимости от языка, заданного для отчета.
Define a report that can be flipped from right to left, depending on the language that is set for the report.
Установленный флажок указывает, что по достижении лимита, заданного в поле Предел повторной авторизации, оставшееся сальдо платежа подлежит выплате.
A selected check box indicates that, if the limit that is set in the Reauthorization limit field is reached, the remaining payment balance is due.
Создание отчета, в котором направление текста меняется справа налево во время выполнения в зависимости от заданного языка и свойств отчета.
Create a report that is flipped from right to left at run time, depending on the language that is set and the properties that are set on the report.
Можно настроить категории затрат и связать их с операциями любого выбранного маршрута и, таким образом, определить почасовые затраты и времена обработки заданного маршрута.
You can set up and link cost categories to the operations of any selected route, and therefore, define the hourly cost and processing times of the specified route.
Сообщение, сопоставленное с квотой Предупреждать о проблеме, не отправляется пользователю, если только значение этого параметра не превышает 50 % значения, заданного в квоте Запретить отправку.
The message associated with the Issue warning quota won’t be sent to the user unless the value of this setting is greater than 50% of the value specified in the Prohibit send quota.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что установлен параметр реестра FailedMsgQRetryMinutes, анализатор сервера Exchange выводит сообщение о том, что текущее значение отличается от заданного по умолчанию.
If the Exchange Server Analyzer finds that the FailedMsgQRetryMinutes key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.
Если анализатор сервера Exchange обнаруживает, что установлен параметр реестра LocalRetryMinutes, анализатор сервера Exchange выводит сообщение о том, что текущее значение отличается от заданного по умолчанию.
If the Exchange Server Analyzer finds that the LocalRetryMinutes key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.
В противном случае теневой сервер автоматически создаст сеанс SMTP с основным сервером после предварительно заданного интервала времени (параметр ShadowHeartbeatFrequentcy в командлете Set-TransportConfig; значение, используемое по умолчанию: 2 минуты).
Otherwise, the shadow server will automatically open an SMTP session with the primary server after a preconfigured time interval (the ShadowHeartbeatFrequentcy parameter on the Set-TransportConfig cmdlet; the default value is 2 minutes).
Если анализатор сервера Exchange определит, что не существует SMTP-соединителей с экземпляром виртуального SMTP-сервера с заданного сервера шлюза Exchange, установленного в качестве локального сервера-плацдарма, на экран будет выведено предупреждение.
If the Exchange Server Analyzer determines that there are no SMTP connectors with an SMTP virtual server instance from the specified Exchange gateway server set as its local bridgehead server, the Exchange Server Analyzer displays a warning.
Exchange 2016 включает API Data Guarantee, который используется такими службами, как служба репликации почтовых ящиков (MRS) Exchange, для проверки работоспособности архитектуры копий базы данных на основе значения параметра DataMoveReplicationConstraint, заданного системой или администратором.
Exchange 2016 includes a Data Guarantee API that's used by services such as the Exchange Mailbox Replication service (MRS) to check the health of the database copy architecture based on the value of the DataMoveReplicationConstraint parameter that was set by the system or an administrator.
Это предупреждение означает, что не существует установленного явного маршрута от указанного пользователем сервера шлюза Exchange до заданного пользователем сервера шлюза, отличного от Exchange, и что серверы, отличные от шлюза, не относящегося к Exchange, могут ненамеренно направлять сообщения за пределы организации.
This warning indicates that there is no explicit route set up from the user-specified Exchange gateway server to the user-specified non-Exchange gateway server and that servers other than the non-Exchange gateway may unintentionally route messages outside the organization.
Если теневому серверу не удается открыть сеанс SMTP с основным сервером после предварительно заданного интервала времени (параметр ShadowResubmitTimeSpan в командлете Set-TransportConfig; значение, используемое по умолчанию: 3 часа), теневой сервер объявит себя основным сервером, объявит теневые сообщения основными сообщениями и передаст сообщения в следующий прыжок.
If the shadow server can't open an SMTP session with the primary server after a preconfigured time interval (the ShadowResubmitTimeSpan parameter on the Set-TransportConfig cmdlet; the default value is 3 hours) the shadow server promotes itself as the primary server, promotes the shadow messages as primary messages, and transmits the messages to the next hop.
Если окажется, что мы не успеем израсходовать весь бюджет (то есть, заданную величину дневного бюджета, умноженную на число оставшихся календарных дней недели) до конца недели, мы постараемся тратить больше заданного дневного бюджета (но не более 125% от суммы дневного бюджета) каждый день, пока не израсходуем весь бюджет.
If we aren't on track to spend your full budget (meaning what your budget is set at multiplied by the number of days remaining in the calendar week) by the end of the calendar week, we try to spend more than your daily budget (but again, not more than 125% of it) each day until we are.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама