Примеры употребления "заблокирована" в русском с переводом "block"

<>
показать все
Стоянка такси была заблокирована лимузином. A taxi rank had been blocked in by a limo on a hen night.
Почему моя учетная запись заблокирована? Why was my account blocked?
"Так что делать, если система заблокирована; "So what if the system is blocked;
Ваша учетная запись может быть заблокирована. Your account may be blocked.
Моя учетная запись Outlook.com заблокирована My Outlook.com account's been blocked
Заблокирована ли у вас возможность отправлять сообщения? Are you blocked from sending messages?
Решение 3. Убедитесь, что учетная запись не заблокирована Solution 3: Verify that your account isn't blocked
Покупка могла быть заблокирована по одной из следующих причин. The purchase might be blocked for one of the following reasons:
Почему в моем аккаунте была заблокирована возможность отправки сообщений? Why am I blocked from sending messages?
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам. The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons.
«Так что делать, если система заблокирована; ее реформирование ничего не даст!» “So what if the system is blocked; to reform it would not make any difference!”
Сообщите, что проблема, из-за которой была заблокирована отправка почты, устранена. Explain that you have a user that is blocked from sending mail and that the problem has been dealt with.
Возможно, ваша учетная запись временно заблокирована из-за обнаружения подозрительных попыток входа. Your account might be temporarily blocked because we noticed some unusual sign-in activity.
Тема: Уведомление об исходящем спаме: заблокирована отправка почты из <имя учетной записи> Subject: Outbound spam notification - <account name> blocked from sending outbound mail
Учетная запись Xbox Live была временно заблокирована, поскольку система обнаружила подозрительную активность. Your Xbox Live account has been temporarily blocked because the system detected suspicious activity.
Если эти флажки сняты, разноска может быть заблокирована для допустимых завершенных проводок. If these check boxes are cleared, posting can be blocked for valid, completed transactions.
Ваша прямая трансляция или ее архивная версия была заблокирована по всему миру. Your live stream or archived live stream is blocked globally.
Это может означать, что ваш профиль поврежден или учетная запись Microsoft заблокирована. This may mean that your Microsoft account is blocked or your profile is corrupted.
Если ваша учетная запись Outlook.com заблокирована, см. статью Разблокировка учетной записи Outlook.com. If your Outlook.com account has been blocked, see Unblock my Outlook.com account.
Для меня заблокирована функция (например, я не могу отправлять сообщения, ставить метки, загружать фото). I'm blocked from using a feature (ex: sending messages, tagging things, uploading photos).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ