Примеры употребления "журналу" в русском с переводом "journal"
Добавьте строку к журналу и выберите категорию расходов.
Add a line to the journal and select the expense category.
Фиксированные аналитики применяются к журналу реверсирования чеков во время разноски.
Fixed dimensions are applied to the check reversal journal during posting.
Процедура утверждения журнала, определенная в имени журнала, применяется к вашему журналу.
The journal approval procedure that is defined in the journal name is then applied to your journal.
Используйте данную процедуру, чтобы применить процедуру утверждения журнала к почасовому журналу.
Use this procedure to apply a journal approval procedure to an hour journal.
Доступ к журналу в каждый конкретный момент может получать только один пользователь.
A journal can be accessed by only one user at a time.
(SAU) Ввести информацию о проводках по журналу из отчетности Zakat [AX 2012]
(SAU) Enter Zakat information for journal transactions [AX 2012]
При расчете финансового ЛИФО по журналу финансового ЛИФО можно указать необходимость включения номенклатур НЗП.
When you calculate fiscal LIFO from a fiscal LIFO journal, you can specify that you want to include WIP items.
Можно указать номер приказа о поощрении, который относится к журналу зарплаты, при создании журнала.
You can specify the number of the incentive resolution order that is related to the payroll journal when you create the journal.
Чтобы применить процедуру утверждения по часам к журналу, присоедините процедуру утверждения к имени журнала.
To apply an approval procedure for hours to a journal, attach the approval procedure to a journal name.
Однако, настроить для суммы накладной или суммы по журналу можно только один график частичных платежей.
However, you can set up only one installment schedule for the invoice amount or the journal amount.
В дополнение к разнесенному журналу начальных сальдо делается дополнительный набор записей для проводок на дату миграции.
In addition to the beginning balance journal that is posted, an additional set of entries is recorded for transactions as of the migration date.
Начиная расчет финансового ЛИФО по журналу финансовых ЛИФО, можно указать, следует ли применять в расчете нормальную стоимость.
When you start the calculation of fiscal LIFO from a fiscal LIFO journal, you can specify whether to apply the normal value in the calculation.
Также, согласно журналу "Science" (Наука), новые исследования показывают, что уровень океана может подняться быстрее и стремительнее, чем предполагалось.
Similarly, the journal Science reports that new studies show that ocean levels may rise much more rapidly and precipitously than anticipated.
Можно использовать форму Ваучер журнала или другие журналы для ввода сведений о Zakat при выполнении проводок по журналу.
You can use the Journal voucher form or other journals to enter Zakat information when you complete journal transactions.
В Office 365 можно настроить расшифровку отчетов по журналу для сохранения копии сообщения в открытом тексте в отчете журнала.
In Office 365, you can configure Journal Report Decryption to save a clear-text copy of the message in a journal report.
Выполнение процедуры утверждения журнала включает в себя применение процедуры утверждения к наименованию журнала, к журналу, а также утверждение строк журнала.
Applying a journal approval procedure involves attaching an approval procedure to a journal name, applying the journal approval procedure to a journal, and then approving the journal lines.
Функция для Индии, используемая для учета сумм прямого налога TDS и TCS, была применена к журналу субкниги и структуре распределения.
The Indian functionality that is used to account for TDS and TCS direct tax amounts has been applied to the subledger journal and distribution framework.
Можно назначить тип разноски счету ГК, а затем разносить записи подоходного налога по этому счету, чтобы они обновлялись в проводках по журналу.
You can assign a posting type to a main account, and then post withholding tax entries to that account so that they are updated in journal transactions.
Некоторые поля в журнале содержат значения по умолчанию, которые назначены журналу в форме Наименования журналов, и эти поля обычно недоступны для изменения.
Some fields in the journal contain default values that are assigned to the journal from the Journal names form, and these fields usually cannot be modified.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама