Примеры употребления "живём" в русском с переводом "live"

<>
показать все
Мы живём в эру атома. We live in the atomic age.
Мы живём в Нью-Йорке. We live in New York.
Мы все живём по соседству. We all live in the same neighborhood.
Мы живём в суровом соседстве. We live in a tough neighborhood.
Мы живём в районе школы. We live in the neighborhood of the school.
Мы живём в век технологий. We live in the age of technology.
Один раз живём, Мистер Вышибала. You only live once, Mr. Bouncer.
Мы живём в неспокойное время, правитель. We live in turbulent times, Governor.
Мы живём в тяжёлые экономические времена. We live in difficult and challenging economic times, of course.
Мы живём в очень шумном мире. Because we live in such a noisy world.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Мы живём рядом с большой библиотекой. We live near a big library.
Мы сейчас живём в другие времена. We live in a different time now.
Мы живём не в таком мире. We do not live in such a world.
Ага, мы тут всё время живём. Yeah, we live here all the time.
Мы живём в интересное время, знаете. We live in an interesting time, you know.
Мы живём в политически турбулентную эпоху. We live in a politically turbulent age.
Пока мы живём, мы должны работать. As long as we live, we should work.
А мы, ведуньи, живём многие века. And we witches live for hundreds of years.
Мы живём для того, чтобы жить. It's about living.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ