Примеры употребления "жаркому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все181 hot167 roast11 torrid2 fry1

Я думаю, что запеченный картофель больше подойдет к жаркому. I think the au gratin potatoes would go great with the roast.

Это сложная, тяжёлая, жаркая работа. This is difficult, hard, hot work.

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Таким образом они могли свободно пойти и получить жаркий, невозмутимый, обезьяний секс. So they could go out there and have some torrid, unabashed, monkey sex.

О, огромный кусок рая, с гарниром из жаркого. Oh, big slice off heaven, side order of fries.

Это будет очередной жаркий день. It's going to be another hot day.

Жаркое из свинины с вишневым соусом. Pork roast with cherry sauce.

В Индии и Южной Азии прогнозируется резкое замедление во второй половине этого года, которое происходит после шести жарких лет, в которые вошли 9,1% роста в 2010 году. Reflecting a sharp slowdown in the second half of the year in India, South Asia is slowing from a torrid six years, which included 9.1% growth in 2010.

Летом в Киото очень жарко. Summers are very hot in Kyoto.

Это жаркое с розовой эссенцией восхитительно. This roast with rose essence is delicious.

Летом в Японии очень жарко. It is very hot in the summer in Japan.

Я обычно не совсем так отбиваю мясо для жаркого. I don't normally tenderise the roast quite like that.

Я думаю, сегодня будет жарко. I think it will be hot today.

Я его подкину в огонь и мое жаркое живо зажарится! I will throw him in the fire and my roast will be ready in no time!

Сейчас тебе жарко, раньше было холодно. This is too hot, the Ice Age was too cold.

Знаешь, с солнечной энергией, на жаркое из цыпленка, уйдет четыре дня. You know, with solar power, it takes four days to roast a chicken.

Было жарко во всех смыслах слова. It was hot in every sense of the word.

Почему бы вам, ребята, не сесть за стол, а я пока проверю жаркое. Why don't you fellas sit down at the table and I'll check on the roast.

Слишком жарко, и я очень устал. It's too hot and I'm very tired.

О, я бы с удовольствием, но у меня встреча с жаркое из курицы у Элис. Oh, I'd love to, but I've got a roast chicken summit with Alice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ