Примеры употребления "ему" в русском с переводом "it"

<>
показать все
Да, я отдаю ему должное. I give it its due.
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?
Что могло стать ему заменой? What would replace it?
Этот толчок ему на пользу. Almost makes it worth it.
Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.
Я должен дать ему шанс. I've got to give it a chance.
Ему - около 400 миллионов лет. It's about 400 million years old.
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Не дам ему пропасть зря. I won't let it go to waste, though.
Вы придали ему смысл жизни. You made it worth living.
ему вняли лишь 24 компании. only 24 companies took it up.
Дали ему пробежаться по поверхности. And we ran it up a surface.
Арабы также не доверяют ему. Arabs don't trust it, either.
Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.
Но действительно ли ему посчастливилось? But was it really good fortune?
Ты не дал ему шанс. You didn't give it a chance.
И это сошло ему с рук. And it slid right off his back.
Надерем ему задницу, как и всегда. Kick it in the ass like we always do.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. It needs a means by which you can legitimize international action.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ