Примеры употребления "ему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все118866 he70064 it45852 himself295 другие переводы2655

показать все

Наклоните ему голову, будьте добры. Angle his head, if you will.

Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.

Пни ему под зад, Окунь! Kick his ass, Seabass!

Удар почти размозжил ему череп. The impact almost split his skull open.

Да я надеру ему задницу. I'll kick his butt.

Не давай ему завладеть зельем! Never let this imp get that potion!

Вы и раньше звонили ему. You've called his number before.

Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.

Или я снесу ему голову! Drop that piece of shit, or I blow his head off!

Не позволяй ему поучать тебя. Don't ever let that man patronise you.

Я уже постель ему постелил. I've gotten everything ready and made the bed.

Ты прострелила ему бедренную артерию. You hit his femoral artery.

Я старалась доставить ему удовольствие. I went to great lengths to please Court.

Камень повредил ему спинной мозг. The rock must have fractured a cervical vertebra.

Мы сделаем ему доброе дело. Yeah, we'll be doing Lee a favour.

Я кланяюсь ему в ноги. I worship at his feet.

Я помогал ему проворачивать дела. I helped pull those off.

Раскаленный прут выжигал ему мозг. Red-hot poker cauterising the brain.

Ему требуется создать определённый план. Some sort of plan is needed.

Но ему милее Инесса, цыганка. His favorite is Inès, a gypsy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ