Примеры употребления "дышать на ладан" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он тоже на ладан дышит. He's a goner as well.

Что будет, если она перестанет дышать на некоторое время, посинеет, и умрёт у меня на руках, это был. What happened is she stopped breathing for a little while, turned blue and passed out in my arms, which was.

Блаженны миротворцы, да кроткие услышат, царствие небесное не на ладан дышит. Blessed be the peacemakers, word to the meek, the kingdom of heaven is open all week.

Вы дышать на нее неправильно и они будут быть отскребать то, что осталось от тебя. You breathe on it wrong and they'll be scraping up what's left of you.

Но оживят ли они страну в достаточной степени, чтобы реструктурировать банковскую отрасль, восстановить дышащее на ладан здравоохранение или восполнить социальный ущерб, нанесенный в малых городах по всей Ирландии. But would it also galvanize the country sufficiently to reshape its banking industry, restore a failing health-care system, or repair the social damage wrought in towns across Ireland?

Мне трудно дышать. I have difficulty breathing.

Ты даже можешь увидеть здесь ладан, мирру и золото. You can even see the frankincense, the myrrh and the gold.

Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.

Истинно, брат, ты так спалишь весь мой ладан и мирру. For lo, bro, don't burn all my frankincense and myrrh.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа. He that abideth in truth and will have frankincense and myrrh smeared on his gums in abundance, and he shall dwell in the house of the Lord for six months with an option to buy.

Я не мог дышать из-за дыма. I was unable to breathe because of the smoke.

Это ладан и мирра. It's frankincense and myrrh.

Всего лишь дышать не значит жить. Merely to breathe does not mean to live.

"Я принесу тебе ладан, а он принесет тебе мирру". I bring you frankincense, and he brings you myrrh.

Иногда, я думаю о моём будущем, и забываю дышать. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Это же мирра, а не ладан. This is obviously myrrh, not frankincense.

Дышать дизельными выхлопами вредно для вашего здоровья. Inhaling diesel exhaust is bad for our health.

А что у вас есть для меня, Эллен, золото, ладан и мирр? And what have you got for me, Ellen, gold, frankincense or myrrh?

Он не может дышать He can't breathe

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ