Примеры употребления "дрянных" в русском

<>
Переводы: все54 crappy27 shoddy9 trashy6 cheesy3 rotten1 другие переводы8
Это как в Дрянных Девчонках. It's like Mean Girls.
Больше никакой иерархии, никаких дрянных девчонок. There's no more hierarchy, no more mean girls.
Ну, Эйприл реагирует только на "дрянных девчонок". Well, April only responds to mean girls.
Может, как Рейчел МакАдамс в "Дрянных девчонках"? Perhaps not unlike star of mean girls, Rachel McAdams?
Ну, ты же знаешь этих дрянных девчонок. Well, you know about mean girls.
Я знаю "Дрянных девчонок", и эта цыпа совсем не изменилась. I know "Mean Girls", and this chick hasn't changed at all.
Финн, выходит, в этом заговоре участвуют машины самых дрянных конструкций. Everyone involved in this plot is one of history's biggest loser cars.
Я не собираюсь приглашать кучу "дрянных" девчонок, с которыми спал Рикки. I'm not gonna invite a bunch of mean girls who slept with Ricky.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!