Примеры употребления "друзьям" в русском с переводом "dude"

<>
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Да в том то и дело, друг. That's the thing, dude.
Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой. That her only friend was a skinny white dude with a beard.
На другом конце Земли чувак сделал фотокарточку, секунда - и она здесь. At the other end of the Earth dude made a photograph, second - and it is here.
Друг, тебе лучше не связываться с женихом и невестой в день их свадьбы. Dude, you don't mess with a bride and groom on their wedding day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!