Примеры употребления "другом" в русском с переводом "other"

<>
показать все
На компьютере или другом устройстве. Your PC or other device.
Они заворачиваются друг за другом. They're curling back on each other.
"Ластики", общайтесь друг с другом! Erasers, talk to each other!
На другом конце была короткая пауза. There was a short silence on the other end.
Помеченные проводки сопоставляются друг с другом. The marked transactions are offset against each other.
Мы все идентичны друг с другом. We're all identical to each other.
Мы преломляем хлеб друг с другом. We're breaking bread with each other.
Два происшествия связаны друг с другом. The two incidents are connected with each other.
Нам нравилось разговаривать друг с другом. We enjoyed talking with each other.
И все автоматизировано на другом конце. And everything's automated at the other end.
Атмосфера насилия ощущается и в другом. The atmosphere of violence is palpable in other ways.
Мы постоянно спорим друг с другом. We're always arguing with each other.
Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.
А синие стороны смотрят в другом направлении. And the blue side, the compliment, faces the other way.
Детка, мы заключили контракт друг с другом. Babe, we made a contract with each other.
ы обсудили это дело друг с другом. We discussed the matter with each other.
Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.
Они встретятся друг другом в финальном поединке. They are to face each other in the final contest.
Мы здесь постоянно подшучиваем друг над другом. We're always giving each other a hard time up here.
Две сестры постоянно ссорились друг с другом. The two sisters were always quarreling with each other.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ