Примеры употребления "другие" в русском с переводом "others"

<>
показать все
Некторые люди визуалы, другие аудиалы. Some people are visual, others are audio.
Другие блоггеры упоминали об этом. Others on the blog-o-spere have mentioned this:
Но другие не так уверены. But others are not so sure.
Некоторые красные, а другие белые. Some are red and others are white.
Другие не могут вас слышать Others can't hear you
У нас были и другие. We've had others.
Могут быть и другие подходы. There might be others.
Другие же преследуют особые интересы. Others have a special interest.
Ваши контакты и другие люди. Your Contacts and Others.
Другие почитали брокколи, как Бога. Others worshiped broccoli, as if it were God-like.
другие видят в нём миротворца. others see a man of peace.
Другие решили этого не делать. Others decided not to.
Другие эксперты назвали это пузырем. Others have referred to it as a bubble.
Другие были выбраны путём жеребьёвки. Others were picked by lottery.
Другие проблемы она создала себе сама. Others she has brought on herself.
Другие рассматривали США как главного противника. Others saw the US as the primary enemy.
Я делал все, что делали другие. I did everything that others did.
Другие же повели себя довольно нахально. There were others, and I found this quite cheeky.
Некоторые пишут один раз, другие - несколько. Some people write only once, others several times.
Если другие пользователи не слышат вас If others can't hear you
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ