Примеры употребления "друга" в русском с переводом "friend"

<>
показать все
Как добавить друга в "Избранное" How to add a friend to favorites
Я укрылся под зонтиком друга. I took shelter under my friend's umbrella.
Добавление друга в список "Избранное" Add a friend to your favorites list
Учетную запись моего друга взломали! My friend's been hacked.
Она ехала навестить своего друга. She was on her way to visit her friend.
Я получил письмо от друга. I got a letter from a friend.
Перейдите в профиль вашего друга. Go to your friend's profile
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
У Вашего друга французский сифилис. Your friend has the French pox.
Я встретил друга на станции. I saw my friend to the station.
В профиле друга нажмите Друзья. From your friend's profile, click Friends.
G. Условия акции "Пригласи друга" G. Refer-a-Friend Terms and Conditions
У моего друга есть девиз; A friend of mine has a slogan;
Отец моего друга — известный романист. My friend's father is a famous novelist.
Похоже, кое-кто завел друга. Oh, looks like somebody made a friend.
Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.
У моего друга большая семья. My friend has a large family.
Доктор прописал ему завести друга. The doctor prescribed the lieutenant to make a friend.
Пригласите друга и получите бонус Refer a Friend and Get a Bonus
Я попросил друга об услуге. I asked a friend for a favor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ