Примеры употребления "другая" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все64584 other53097 another8310 different2968 другие переводы209

показать все

А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.

Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.

У нас будет другая экономика. We would have a different economy.

Посмотреть, как живет другая сторона. See how the other half lives.

Есть тут также другая функция. So there's another function on here.

У беженцев жизнь совершенно другая. For refugees, life is very different.

Другая основная черта это мотивация. The other main characteristic is motivation.

Но есть и другая правда. Yet there is another truth as well.

А сейчас - совершенно другая песня. And this is a completely different song.

Другая бабушка живёт в Уэльсе. The other gran lives in Wales.

У меня есть другая мысль. I have another idea.

Но это совсем другая история. Oh well, different story.

Она какая-то другая женщина. She's some other woman.

Левый борт оцарапала другая пуля. Another bullet grazed the port side.

А вот немного другая вариация: Here's a slightly different story:

Пластики это совсем другая история: Plastics are a whole other story:

Внешняя политика - совсем другая история. Foreign policy is another story.

Однако, спорт - это другая история. In sport, however, it is a different story.

Другая информация, которая вам потребуется: Other information you'll need includes:

Но есть и другая сфера. But there is another world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ