Примеры употребления "достал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все335 get278 reach13 другие переводы44

Я достал гранолу, печенье, булочки. I got granola, cookies, muffins.

Я достал из сумки флакон и шпатель, и намазал субстанцией основание гениталий обезьянки. I reached into my bag for the jar and the spatula, and applied a smear of the substance to the root of the monkey's genital cluster.

Я достал его бесценный органайзер. I got his precious Blackberry.

Где ты достал настоящий канар? Where did you get real kanar?

Я достал тебе клейморов, детка. I got you the m18 claymores, baby.

Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.

Это всё, что ты достал? That all you've got?

Он достал нам хорошие места. He got us nice seats.

И он достал ей ампициллин. And he got her ampicillin.

Ты достал мой гель против морщин? Did you get my peter thomas roth anti-aging cleansing gel?

Где ты достал такие чудные салфетки? Where'd you get these placemats?

Туман сильный, но я достал раствор. Fog's still bad, but I got the contact-lens solution.

Он достал книгу и начал читать. He got out a book and began to read it.

Я достал билеты в театр Ланкастера. So, I got tickets for the theater on Lancaster.

Я достал всё, что тебе нужно. I've got everything that you want.

Но я достал билеты на "Бой красоток". But I got tickets to Foxy Boxing.

Они хотели знать, где я достал наркоту. They wanted to know where I got the drugs.

За то, что ты достал крошечную ёлочку? Is it, getting me a baby Christmas tree?

Я достал немного волос из трусов Матиаса Моро. I got some pubes from Mathias Moreau's briefs.

Вы видели, как он достал его из кобуры? You saw him get his gun out of his holster?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ