Примеры употребления "доске" в русском с переводом "board"

<>
показать все
На доске есть четыре страны. There are four countries around the board.
Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.
С временем Maserati на доске. With the Maserati's time on the board.
Его имя на вашей доске. His name is on your incident board.
Черные, кружевные трусики на доске. Black, lacy panties on the board.
Почему мое имя на этой доске? Well, why is my name on that board?
Кто может просматривать документы на доске? Who can see the documents on a board?
Грейс, можешь написать его на доске? Grace, do you want to pin it on the board?
Я прочел интересную записку на доске объявлений. I read an interesting item on the board.
Переход вперед между областями на доске Канбан. Move forward between areas on the kanban board.
Считай, что твоё имя снова на доске. Consider yourself back on the board.
Я просто выпрямляю их, привязывая к доске. I just pull 'em out straight, tie' em to a board.
Предоставление общего доступа к доске другим пользователям Share a board with others
А, это 12 дополнительных кнопочек на доске. Oh, there's 12 additional thumb tacks on that board.
Переход назад между областями на доске Канбан. Move backward between areas on the kanban board.
Ты на лыжах или на доске катаешься? Do you ski or board?
Чтобы перейти к доске, щелкните ее имя Click a board name to go to the board
Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649. Let's take the largest number on the board here, 8649.
На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. On the middle board of economic relations, the world is already multi-polar.
Никому не нравится видеть свое имя на доске. Nobody likes to have their name on the board.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ