Примеры употребления "доске" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все396 board318 whiteboard21 blackboard18 plank11 другие переводы28

На доске есть четыре страны. There are four countries around the board.

Мы взяли старые автомобильные стекла, приложили к ним сзади бумагу, и так создали первую альтернативу полихлорвиниловой доске. we took old automobile windshields, put paper behind them and created the first alternative to the whiteboard.

Учителя пишут на бамбуковой доске. The teacher is writing on a bamboo blackboard.

Я уже десять раз прошёл по доске. Aw, I've walked the plank 10 times already.

Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.

Классические собрания не утратили актуальности, особенно если речь идет о совместной работе на доске для создания диаграммы (например, блок-схемы). Setting up an old-fashioned face-to-face meeting is still useful, especially when you want to closely collaborate on a whiteboard to create a diagram, such as a flowchart.

Она первая, кто идет отвечать к доске. Again, the first one to go to the blackboard to answer questions.

И ты отправил её пройтись по доске, да, дружище? So you made her walk the plank, aye, matey?

С временем Maserati на доске. With the Maserati's time on the board.

В этом офисе вы пишите и рисуете не на бумаге, а прямо на этой огромной доске - она сделана как стена в пещере, как будто вы доисторический учёный. In this office you do not work and write and draw on a sheet of paper, but you draw directly on a kind of huge whiteboard cave, like a prehistoric scientist.

Наш учитель математики нарисовал на доске круг. Our math teacher drew a circle on the blackboard.

Его имя на вашей доске. His name is on your incident board.

И вот, в тот самый момент, когда они излагали свои мысли на белой маркерной доске в доме Китлауса, Бригем выдвинул следующую идею: нужна программа, которая бы смогла по-новому объединять известные ей данные. As they drew ideas on a whiteboard in Kittlaus’ house, Brigham brought up the idea of a program that could put the things it knows together in new ways.

Сравни своё предложение с тем, что написано на доске. Compare your sentence with the one on the blackboard.

Черные, кружевные трусики на доске. Black, lacy panties on the board.

Э, сэр? На доске написана не экпоненциальная функция, а тригонометрическая. Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...

Почему мое имя на этой доске? Well, why is my name on that board?

Я написал на доске вопрос по-английски: когда и почему вымерли динозавры? I started writing English questions on the blackboard.

Кто может просматривать документы на доске? Who can see the documents on a board?

В своём простом и вдохновенном выступлении Дональд Садовэй рисует на школьной доске будущее больших аккумуляторов для хранения возобновляемой энергии. In this accessible, inspiring talk, Donald Sadoway takes to the blackboard to show us the future of large-scale batteries that store renewable energy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ