Примеры употребления "доложило" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Машинное отделение доложило, что вспомогательные мощности восстановлены. Engine Room reports auxiliary power restored.

В 2000 году УСВН вновь провело анализ процесса найма и доложило о полученных результатах Генеральной Ассамблее. In 2000, OIOS reassessed the recruitment process and reported its findings to the General Assembly.

В соответствии с пунктом 2 правила 11 правил процедуры, принятых на организационной сессии Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета, Бюро доложило подготовительному комитету на его 7-м пленарном заседании 12 мая 2000 года о том, что оно рассмотрело полномочия, представленные делегациями, участвующими в первой основной сессии подготовительного комитета, и признало их действительными. In accordance with rule 11, paragraph 2, of the rules of procedure adopted at the organizational session of the Commission acting as the preparatory committee, the Bureau reported to the preparatory committee at its 7th plenary meeting, on 12 May 2000, that it had examined the credentials submitted by delegations attending the first substantive session of the preparatory committee and had found them to be in order.

Комиссии было также сообщено о том, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности доложило о ходе работы над исследованием о мошенничестве, преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных и связанных с ними преступлениях Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее пятнадцатой сессии и что, как предполагается, это исследование будет представлено этой Комиссии на ее шестнадцатой сессии в 2007 году. The Commission also heard that the United Nations Office on Drugs and Crime had reported on the progress of work on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session, and that it was anticipated that the study would be submitted to that Commission at its sixteenth session, in 2007.

Священник Аллан доложил о прибытии? Has the Allan officiant reported for duty yet?

Ты доложил, теперь можешь идти! You made your report, now go!

Митр Сквер, пожалуйста, доложите обстановку. Mitre Square, please give your situation report.

Охранник Сэмсон, доложите о перекличке. Guard Samson, report to check-in for roll call.

Оцените ситуацию и доложите мне. Assess the situation and report back to me.

Весь ответственный персонал, немедленно доложите. All assigned personnel, please report immediately.

Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.

Я должна позвонить наверх, доложить. You must call the company and report it.

Товарищ генерал армии, разрешите доложить. Reporting for duty, comrade General of the Army.

У нас ещё три доложенных обнаружения. We've had three other reported sightings.

С утра доложили о потерявшейся старушке. Wandering granny reported on morning watch.

Доложите состояние распределительного щита и генераторов. Give me a status report on the switchboard and generators.

Доложите потом, когда вы увидите цель. Report back when you sight objective.

Пёрси, ты доложи начальнику тюрьмы вместо меня. Percy, you make the report to the warden for me.

А все ты мне, милый друг, доложил? Did you report everything, my dear friend?

Младшие сержанты, проверьте боеприпасы и доложите мне. NCOs, check ammunition and report back to me.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ