Примеры употребления "должности" в русском с переводом "post"

<>
показать все
Международный персонал: реклассификация 1 должности International staff: Reclassification of 1 post
Тогда я ухожу с этой должности. Then I'm leaving this post.
Я освобождаю вас от должности наблюдателя. I'm relieving you of your post.
сотрудники по рассмотрению требований (3 должности). Claims Administration Officers (3 posts).
Международный персонал: сокращение на 34 должности International staff: decrease of 34 posts
Преобразование временных ресурсов в штатные должности Conversions of temporary resources to established posts
Эти юридические должности учреждаются с 2003 года. These legal posts will take effect in 2003.
Повышение класса должности — сотрудник по финансовым вопросам. Upgrading of post — Finance Officer.
Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности International staff: net increase of 2 posts
Поэтому все эти три должности предлагается сократить. Accordingly, the three posts are proposed for abolishment.
Процесс только начался – моей должности чуть больше месяца. It is still early days – my post is just over a month old.
Испрашиваются две должности сотрудников по вопросам судебной системы. Two Judicial Officer posts are requested.
По категории «Управление процессами» предлагается создать две временные должности. Two temporary posts are proposed for process management.
После решения директора, он будет уволен со своей должности. Once given the director's notice, he will be removed from his teaching post.
Функциональные обязанности сотрудника на испрашиваемой должности состоят в следующем: The functions of the posts requested are the following:
Виновное лицо отстраняется от должности и привлекается к ответственности. Those responsible are removed from their posts and called to account.
При данных обстоятельствах Комитет рекомендует воздержаться от создания этой должности. Under the circumstances, the Committee recommends against establishment of this post.
И наконец, предлагается также реклассифицировать две должности в штаб-квартире. Finally, two headquarters level posts are also proposed for reclassification.
Два помощника по финансовым вопросам, добровольцы Организации Объединенных Наций (новые должности). Two Finance Assistants, United Nations Volunteers (new posts).
В штатном расписании на 2006/07 год эти должности предлагается упразднить. It is proposed to abolish these posts in the 2006/07 staffing table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ