Примеры употребления "добычи" в русском с переводом "production"
Переводы:
все1382
production437
mining392
extraction168
output71
prey41
booty16
upstream6
quarry4
yield3
meat2
recovering1
swag1
другие переводы240
Климатическая политика – это прекращение добычи ископаемого топлива
Climate Leadership Means Ending Fossil-Fuel Production
После пика добычи перепроизводство оказывается очень болезненным.
Over-production hurts this badly post-peak.
Другие сосредоточились на расширении добычи нефти и газа в Америке.
Others focus on the expansion of America’s oil and gas production.
НОВАТЭК подтверждает планы по увеличению объемов добычи, финансированию Ямал-СПГ.
NOVATEK confirms plans for production growth and Yamal-LNG financing.
Евросоюз запретил экспорт оборудования, применяемого в процессе разведки и добычи углеводородов.
The E.U. banned exports of equipment used for exploration and production.
Ожидаемое падение добычи связано с уменьшением содержания золота на руднике "Бисса".
Anticipated shrinkage in production volumes is attributable to lower grades at the Bissa mine.
Прибыли от добычи нефти препятствуют проведению реформ в странах, являющихся крупнейшими экспортерами.
Rents from oil production impede reforms in the major exporting countries.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.
Just the health consequences of coal production and combustion are staggering.
Кроме того, можно отметить все еще амбициозный план добычи в 2015 году.
Also on the positive side, we highlight the company's ambitious production plan for 2015.
В 2005 году уровень добычи нефти и конденсата достиг 63 млн. тонн.
In 2005 oil and condensate production reached a level of 63 million tonnes.
Вторая сессия была посвящена применению космической техники для добычи и производства энергии.
The second session dealt with space applications for the exploration and production of energy.
Ах да, и кому-то надо, наконец, попытаться унифицировать методики расчета добычи нефти.
Oh, and also that someone really needs to try and standardize the methodologies used to calculate oil production.
В принципе, Саудовская Аравия может стабилизировать цену на нефть, подняв уровень ее добычи.
In principle Saudi Arabia could offset a price rise by hiking its production.
На рынки также влияет ожидание восстановления добычи нефти в Иране после снятия санкций.
Anticipation of post-sanctions Iranian oil production has also affected markets.
Управление наземной добычи рассчитывает сумму претензии, исходя из типа, количества и цены замененных фильтров.
Onshore Production estimates the claim amount based on the type, number and price of filters replaced.
Сокращение производства в 4К14 относительно ЗК14 объясняется сезонным падением добычи на россыпях (-52% кв/кв).
The decline in production in 4Q14 vs. 3Q14 is attributable to a seasonal reduction of alluvial production (-52% QoQ).
За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.
Эффект на акции: Несмотря на плановые показатели добычи, реализация угольной продукции сильно отставала от производства.
Effect on shares: Despite the scheduled production figure, the coal sales volumes fell considerably short of the target.
Вследствие возобновления добычи на нескольких нефтяных месторождениях добыча в Ливии резко возросла в последние недели.
The resumption of production at several oil fields has allowed Libya’s export to surge in recent weeks.
В 1999 году стоимостной объем официальной добычи необработанных алмазов составил порядка 6,85 млрд. долл.
Official rough diamond production in 1999 was approximately $ 6.85 billion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама