Примеры употребления "диспетчер" в русском с переводом "manager"

<>
показать все
Выберите Закладки дальше Диспетчер закладок. Select Bookmarks and then Bookmark Manager.
Диспетчер записи выглядит примерно так: Here's what the Recording Manager looks like:
Установите флажок Диспетчер служб IIS. Click the Internet Information Services Manager check box.
Нажмите кнопку ОК и закройте диспетчер записи. Click OK and then close the Recording Manager.
Откройте диспетчер служб IIS на сервере Exchange. Open IIS Manager on the Exchange server.
На вкладке Формулы нажмите кнопку Диспетчер имен. Go to Formulas > Name Manager.
Последовательно выберите пункты Администрирование и Диспетчер сервера. Point to Administrative Tools, and then click Server Manager.
Появится диалоговое окно Диспетчер правил условного форматирования. The Conditional Formatting Rules Manager dialog box appears.
Кнопка Закрыть закрывает только диалоговое окно Диспетчер имен. The Close button only closes the Name Manager dialog box.
Чтобы закрыть диспетчер связанных таблиц, нажмите кнопку Закрыть. Click Close to close the Linked Table Manager.
В появившемся диалоговом окне Диспетчер форм нажмите кнопку Установить. In the Forms Manager dialog box that opens, click Install.
Вернитесь к диалоговому окну Диспетчер форм, нажмите кнопку Закрыть. Back in the Forms Manager dialog box, click Close.
На вкладке Внешние данные нажмите кнопку Диспетчер связанных таблиц. Select External Data > Linked Table Manager.
Для освобождения места на жестком диске используйте диспетчер очистки диска. Use the Disk Space Cleanup Manager to free up space on your hard drive.
Выберите Диспетчер служб Internet Information Services и нажмите кнопку Состав. Select Internet Information Services Manager and then click Details.
На сервере соединителя Active Directory запустите диспетчер соединителя Active Directory. On an Active Directory Connector (ADC) server, start Active Directory Connector Manager.
Перейдите к настройкам своего устройства Android и откройте диспетчер приложений. Go to your Android's settings and open your application manager
В поле Диспетчер имен выберите именованный диапазон, который требуется обновить. In the Name Manager box, click the named range you want to update.
В диалоговом окне Диспетчер имен щелкните имя, которое нужно изменить. In the Name Manager dialog box, click the name that you want to change.
Щелкните Пуск, укажите Программы, выберите Microsoft Exchange, а затем щелкните Диспетчер. Click Start, point to Programs, point to Microsoft Exchange, and then click System Manager.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ