Примеры употребления "дизайнов" в русском с переводом "design"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все694 design674 designing17 styling3

Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара. They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product.

Проект я создал сам на своём потрёпанном Макинтоше, работая на чердаке своего дома. Один из ныне существующих дизайнов до сих пор не изменился - тот же, что я тогда разработал. I actually drew that up on a little crummy Mac computer in my attic at my house, and one of the many designs which they have now is still the same design I drew way back when.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, the art of organizing the world of things.

Вот ранний дизайн этого дома. This is the earlier design of that house.

Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. You know, we have Victorian design with an engine on it.

Дизайн был только частью процесса. Design was just a part of the process.

Второй вид - это Нарцисический дизайн. After, there is the narcissistic design:

Я делала дизайн украшений впервые. I did jewelry design for the first time.

В Италии дизайн - обычная вещь. In Italy, design is normal.

лидерство, дипломатия и институциональный дизайн. leadership, diplomacy and institutional design.

На вкладке Дизайн выберите Подложка. Choose Design tab, > Watermark.

Ну, этот дизайн - выбор Дженни. Well, it's Jenny's design choices.

Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.

Сначала перейдем на вкладку «Дизайн». We start by clicking the DESIGN tab.

Вы можете начать повторять дизайн. And you can start iterating the design.

Я называю это Циничный дизайн. I call that the cynical design.

прошёл курс дизайна и архитектуры. Went through design, some architecture.

Все это - кусочки графического дизайна. All of these things are pieces of graphic design.

Это вершина дизайна и технологий. It is the height of design and technology.

Своими дизайнами они делятся свободно. They share their designs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ