Примеры употребления "детей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35293 child18685 children11868 kid1658 kids1339 baby994 infant117 childs3 childrens2 bairn1 другие переводы626

показать все

Первый партер только для детей. The stalls are for children.

Она очень популярна среди детей. It's very popular with kids.

а для детей это смертельно. For babies, it's deadly.

Маникюрные ножницы, пинцет, браслет, идеальное украшение для детей. Manicure scissors, tweezers, bracelet, perfect infant jewelry.

И он ест маленьких детей сырыми. And he eats little childs raw.

Соблюдайте Закон США о защите конфиденциальности детей в Интернете. Ensure compliance with the U.S. Childrens Online Privacy Protection Act ("COPPA").

у него пока нет детей he has no children yet

Или мы должны простудить детей? Or shall we let our kids get pneumonia?

Вот, где они крестили детей. That's where they used to baptise babies.

Введение вакцины для индийских детей в следующем году будет важным достижением. The vaccine’s introduction for Indian infants next year will be a major milestone.

Это изменит способ появления детей. It's going to change the way we have children.

Мы не учим наших детей. We're not teaching our kids.

А мой - только рассмешит детей. Mine makes the babies laugh.

Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.

у меня пока нет детей I have no children yet

Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.

Влажные салфетки для детей, вазелин. Baby wipes, vaseline.

Все мои чувства активированы и действуют, так же как у детей, это чувство единства. All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel - that feeling of oneness.

Это прекрасная игрушка для детей. But this is great fun for children.

Он делают выбор заводя детей. They made a choice to have kids.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ