Примеры употребления "дерьмо" в русском

<>
Переводы: все297 shit183 crap56 turd22 другие переводы36
показать все
Бла, бла и прочее дерьмо. Blah, blah, pish and shite.
Что это за дерьмо такое? What is this red goop?
Дерьмо продается прямо за углом. It's round the corner.
Пачкать окна, это тоже дерьмо. Trashing our case, that too.
Делай, что хочешь, план - дерьмо. No matter how you slice it, the plan is DOA.
Чёрт, дерьмо, вонючая хреновая машина. Crappy, lousy, stupid car.
Нет, говори по-французски, дерьмо! Speak French, goddammit!
Боб, эта посудомойка - полное дерьмо! Bob, this dishwasher sucks!
По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.
Думаешь, я хотел попасть в это дерьмо? Think I wanted to get into this mess?
Что значит то дерьмо, которое ты натворил? What's all that bullshit you pulled in the mess hall?
Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.
Не нужно тыкать его носом в дерьмо. We don't need to rub his nose in it.
Или он уже выбил всё дерьмо из меня? Did he beat the plums off of me?
Уж она бы выбила дерьмо из этих качков. She would have busted out some of her ninja know-how.
Я убираю дерьмо за кретином Карсоном десять лет. I been cleaning after this dumbass cracker Giggins for 10 years.
Такое дерьмо уйдет на улице семь к одному. This stuff takes a 7-to-1 hit on the street.
Мы работаем намного дольше, чем это артхаусное дерьмо. We've been around way longer than that stupid art house movie bullcrap.
И скажи своим парням из автомойки они полное дерьмо. And tell your boys at the car wash they suck.
Как вы поняли, девиз Уровня Один, это фактически "Жизнь - дерьмо". Now, Stage One, you'll notice, says, in effect, "Life Sucks."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ